El explorador Promance (Te kī Taurangi Scout)
Por mi honor, prometo esforzarme al máximo, cultivar mis creencias espirituales, contribuir a mi comunidad, mi país y el mundo, ayudar a los demás y vivir según la Ley Scout.
(E mana ai taku kī taurangi, kia pukumahi te mahi, Kia tau te whakapono-ā-wairua, Kia ihu oneone ki te hapori, ki te whenua tupu, ki te ao Kia manaakitia tangata kē atu, Kia ū ki tā te ture i kī mai ai.)
La Ley Scout (El Explorador Te Ture)
Ten respeto (He whai whakaaro)
- Para ti y para los demás
- (Ki a koe, ki tangata kē atu)
- Por el medio ambiente
- (Kit te taiao)
Haz lo correcto.
- Sé digno de confianza y tolerante
- (Kia ngākau pono)
- Ten integridad
- (Kia manawanui)
Be positive (Kia ngākau pai)
- Acepta los retos con valentía.
- (Tū whitia te hopo)
- Sé amigo de todos.
- (Hei hoa ki te katoa)
